The biggest, fanciest, most ‘intelligent’-seeming artificial intelligence gets all the attention, but tried-and-true algorithms, applied to narrowly defined problems, are far more useful today