Rescale and Nvidia partner to automate industrial metaverse